ice_transport: don't fail on UDP for epending status

PJ_EPENDING can be ignored for UDP. In fact, because it's a UDP
packet we don't care.

Change-Id: I84636730853bae2d43f39b16e638c6b7f57e276b
Gitlab: #165