string_utils: don't add null byte to wide strings

Fixes call recording in windows. The filename was cut short by the null
byte inserted before the filename and extension.

Change-Id: I502d5f4c0360b19ea58ebb1fffbc61ec41567dfa