fix: do not accept new unmuted media

If a new stream is requested, and the client-qt does not specifically
states that it should be not mute, then accept muted media.

GitLab: #770

Change-Id: I1d9d6bdddfb40216d1750d4246e63745773033a6