contrib: fix mkdir permissions on Windows for gnutls

This effectively restores a previously removed patch, thought to
be unnecessary (removed in cbba52ef when bumping gnutls). The issue
is fixed in a later version of gnutls, which opendht is not yet
ready to use.

Change-Id: I6d07028f7c5f95803776d1413c7e6a8411902fef