refactor: abstract out observer from video section

Audio will soon be implemented using Observer/Observable, so move these
classes somewhere more sensible.

Change-Id: Iff0ca61a4c73c1ed7fa82ed91f8ca2d11afd65d9