[#3030] Exact identification of incoming Notification in xfre_func_cb

Previously identified using this test

/* This better be a NOTIFY request */
if (event->type == PJSIP_EVENT_TSX_STATE &&
    event->body.tsx_state.type == PJSIP_EVENT_RX_MSG) {