Add documentation to libiax2. Update ignores for that module. Update Doxyfile-server

Removed also the now-unused libiax2.svn20060606.tar.gz that was included.

Remove also the libiax2.sh file. TODO: we need to automate the build of
libiax2 from that 'libs' directory.