Part of the german translation

po/de.po

@@ -143,9 +143,8 @@ msgid "SFLphone account configuration wizard"
 msgstr "SFLphone Konto (Konfigurationsassistent)"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/assistant.c:176
-#, fuzzy
 msgid "SFLphone 0.9.2"
-msgstr "SFLphone 0.8"
+msgstr "SFLphone 0.9.2"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/assistant.c:176
 msgid "Welcome to SFLphone!"
@@ -165,14 +164,12 @@ msgid "Select an account type:"
 msgstr "Kontotyp auswählen:"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/assistant.c:211
-#, fuzzy
 msgid "Account"
-msgstr "Konten"
+msgstr "Konto"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/assistant.c:211
-#, fuzzy
 msgid "Please select one of the following option:"
-msgstr "Folgende Informationen bitte ausfühlen:"
+msgstr "Bitte eine Option auswählen:"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/assistant.c:213
 msgid "Create a free SIP/IAX2 account on sflphone.org"
@@ -345,9 +342,8 @@ msgid "Voicemail"
 msgstr "Voicemail"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/calltree.c:521
-#, fuzzy
 msgid "Record a call"
-msgstr "Anrufen"
+msgstr "Gespräch aufzeichnen"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/configwindow.c:382
 msgid "Protocol"
@@ -362,11 +358,8 @@ msgid "Stun parameters will apply to each SIP account created."
 msgstr ""
 
 #: ../sflphone-gtk/src/configwindow.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Enable it if you are behind a firewall"
-msgstr ""
-"Einschalten falls Sie hinter einer Firewall sind (SFLphone muss neu "
-"gestartet werden)"
+msgstr "Einschalten falls Sie hinter einer Firewall sind"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/configwindow.c:508
 msgid "Format: name.server:port"
@@ -425,9 +418,8 @@ msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/configwindow.c:703
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "Allgemein"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/configwindow.c:714
 msgid "_Destination folder"
@@ -498,18 +490,12 @@ msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 #: ../sflphone-gtk/src/mainwindow.c:69
-#, fuzzy
 msgid "There is one call in progress."
-msgstr ""
-"<b>Laufender Anruf.</b>\n"
-"Möchten Sie doch schliessen?"
+msgstr "Laufender Anruf."
 
 #: ../sflphone-gtk/src/mainwindow.c:73
-#, fuzzy
 msgid "There are calls in progress."
-msgstr ""
-"<b>Laufende Anrufe.</b>\n"
-"Möchten Sie doch schliessen?"
+msgstr "Laufende Anrufe."
 
 #: ../sflphone-gtk/src/mainwindow.c:82
 msgid "Do you still want to quit?"