registration: daemon should sign the name in lowercase

Because the signature is now fixed and sign(Name) != sign(name),
the daemon should sign the name in lowercase because it will
try to register the name in lowercase.

Change-Id: If5f786f241fedb83d65015ac7edf0cacd66f4d2d