archive_account_manager: fix import from backup

+ The export was incorrect, insert only add new values, but if the
value is not present, it's not updated. We should use the []
operator.
+ The import should use ns uri, not username for nameServer_

Change-Id: I7d271f48ba4fb6392333fd19e0e0f364bf267b48