device monitor: avoid potential null pointer dereference

src/client/videomanager.cpp

src/dring/videomanager_interface.h

src/media/video/v4l2/video_device_monitor_impl.cpp

src/media/video/video_device_monitor.cpp

src/media/video/video_device_monitor.h