Commit 47b3f914 authored by Emmanuel Milou's avatar Emmanuel Milou
Browse files

Locale - French translation of the configuration assistant

Ready for spanish translation
parent 4389a3a7
......@@ -83,27 +83,27 @@ msgstr "_Herramientas"
msgid "_View"
msgstr "_Ver"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 286 calltree.c: 287
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 336 sflphone-gtk/src/calltree.c: 337
msgid "Place a call"
msgstr "Llamar"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 293 calltree.c: 294
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 343 sflphone-gtk/src/calltree.c: 344
msgid "Pick up"
msgstr "Colgar"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 301 calltree.c: 302
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 351 sflphone-gtk/src/calltree.c: 352
msgid "Hang up"
msgstr "Descolgar"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 309 calltree.c: 310
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 359 sflphone-gtk/src/calltree.c: 360
msgid "Off Hold"
msgstr "Seguir"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 317 calltree.c: 318
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 367 sflphone-gtk/src/calltree.c: 368
msgid "On Hold"
msgstr "Sostener"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 327 calltree.c: 328
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 375 sflphone-gtk/src/calltree.c: 376
msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"
......@@ -187,63 +187,99 @@ msgstr "Cuentas"
msgid "Accounts previously setup"
msgstr "Cuentas existentes"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 150
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1254
msgid "Desktop Notification"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1263
msgid "_Enable"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1268
msgid "_Notify Voice Mails"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1274
msgid "System Tray Icon"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1283
msgid "_Popup Main Window On Incoming Call"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1288
msgid "Ne_ver Popup Main Window"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1292
msgid "_Start Hidden"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1297
msgid "Calls History"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1307
msgid "_Maximum number of calls"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 139
msgid "Account settings"
msgstr "Configuración de cuentas"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 177
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 151
msgid "Account parameters"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 174
msgid "_Enabled"
msgstr "_Activado"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 187
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 180 sflphone-gtk/src/assistant.c: 161 sflphone-gtk/src/assistant.c: 210
msgid "_Alias"
msgstr "_Alias"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 195
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 188
msgid "_Protocol"
msgstr "_Protocolo"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 214
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 206
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 224
msgid "_Full Name"
msgstr "_Nombre completo"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 232
msgid "_User part"
msgstr "_Parte del usuario"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 240
msgid "_Host part"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 216 sflphone-gtk/src/assistant.c: 169 sflphone-gtk/src/assistant.c: 218
msgid "_Host name"
msgstr "_Parte del servidor"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 248
msgid "U_sername"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 224 sflphone-gtk/src/assistant.c: 177 sflphone-gtk/src/assistant.c: 226
msgid "_User name"
msgstr "_Usuario"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 256
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 232 sflphone-gtk/src/assistant.c: 185 sflphone-gtk/src/assistant.c: 234
msgid "_Password"
msgstr "_Contraseña"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 267
msgid "<b>NAT Detection</b>"
msgstr "<b>Detección del NAT</b>"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 241
msgid "_Voicemail box #"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 252 sflphone-gtk/src/assistant.c: 256
msgid "Network Address Translation"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 270
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 264 sflphone-gtk/src/assistant.c: 265
msgid "E_nable STUN"
msgstr "A_ctivar STUN"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 275
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 267
msgid "Enable it if you are behind a firewall, then restart SFLphone"
msgstr "Activar si esta atras un cortafuego, despues reiniciar SFLphone"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 277
msgid "S_TUN Server"
msgstr "Servidor STUN"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 270 sflphone-gtk/src/assistant.c: 272
msgid "_STUN Server"
msgstr "_Servidor STUN"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 283
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 276
msgid "Format: name.server:port"
msgstr "Formato: nombre.servidor:puerto"
......@@ -355,3 +391,51 @@ msgid_plural "SFLphone - %i accounts registered"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 91
msgid "SFLphone account configuration wizard"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 122
msgid "Welcome to SFLphone!"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 119
msgid "This installation wizard will help you configure an account."
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 134
msgid "VoIP Protocols"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 134
msgid "Select an account type:"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 153
msgid "SIP account configuration"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 153 sflphone-gtk/src/assistant.c: 202
msgid "Please fill the following information:"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 202
msgid "IAX2 account configuration"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 256
msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 289
msgid "Account Registration"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 289
msgid "Congratulations!"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 291
msgid "This assistant is now finished.\n\n You can at any time check your registration state or modify your accounts parameters in the Options/Accounts window."
msgstr ""
......@@ -83,30 +83,38 @@ msgstr "_Barre d'outils"
msgid "_View"
msgstr "A_ffichage"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 286 calltree.c: 287
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 336 sflphone-gtk/src/calltree.c: 337
msgid "Place a call"
msgstr "Appeler"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 293 calltree.c: 294
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 343 sflphone-gtk/src/calltree.c: 344
msgid "Pick up"
msgstr "Décrocher"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 301 calltree.c: 302
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 351 sflphone-gtk/src/calltree.c: 352
msgid "Hang up"
msgstr "Raccrocher"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 309 calltree.c: 310
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 359 sflphone-gtk/src/calltree.c: 360
msgid "Off Hold"
msgstr "Reprendre"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 317 calltree.c: 318
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 367 sflphone-gtk/src/calltree.c: 368
msgid "On Hold"
msgstr "Mettre en attente"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 327 calltree.c: 328
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 377 sflphone-gtk/src/calltree.c: 378
msgid "Transfer"
msgstr "Transférer"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 385 sflphone-gtk/src/calltree.c: 386
msgid "History"
msgstr "Historique"
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 394 sflphone-gtk/src/calltree.c: 397
msgid "Voicemail box"
msgstr "Boite vocale"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 799
msgid "Name"
msgstr "Nom"
......@@ -183,67 +191,103 @@ msgstr "Paramètres Audio"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1254
msgid "Desktop Notification"
msgstr "Notifications du bureau"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1263
msgid "_Enable"
msgstr "_Activer"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1268
msgid "_Notify voice mails"
msgstr "_Notifier les messages vocaux"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1274
msgid "System Tray Icon"
msgstr "Icône dans la barre des tâches"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1283
msgid "_Popup main window on incoming call"
msgstr "_Faire apparaître la fenêtre principale lors d'appel entrant"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1288
msgid "Ne_ver popup main window"
msgstr "Ne _jamais afficher la fenêtre principale"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1292
msgid "_Start hidden"
msgstr "_Démarrer caché"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1297
msgid "Calls History"
msgstr "Historique des appels"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1307
msgid "_Maximum number of calls"
msgstr "N_ombre maximum d'appels"
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1203
msgid "Accounts previously setup"
msgstr "Liste des comptes existants"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 150
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 139
msgid "Account settings"
msgstr "Configuration des comptes"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 177
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 151
msgid "Account parameters"
msgstr "Paramètres du compte"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 174
msgid "_Enabled"
msgstr "_Activé"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 187
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 180 sflphone-gtk/src/assistant.c: 161 sflphone-gtk/src/assistant.c: 210
msgid "_Alias"
msgstr "A_lias"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 195
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 188
msgid "_Protocol"
msgstr "_Protocole"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 214
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 206
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 224
msgid "_Full Name"
msgstr "_Nom"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 232
msgid "_User part"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 240
msgid "_Host part"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 216 sflphone-gtk/src/assistant.c: 169 sflphone-gtk/src/assistant.c: 218
msgid "_Host name"
msgstr "_Serveur"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 248
msgid "U_sername"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 224 sflphone-gtk/src/assistant.c: 177 sflphone-gtk/src/assistant.c: 226
msgid "_User name"
msgstr "Usa_ger"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 256
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 232 sflphone-gtk/src/assistant.c: 185 sflphone-gtk/src/assistant.c: 234
msgid "_Password"
msgstr "_Mot de passe"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 267
msgid "<b>NAT Detection</b>"
msgstr "<b>Détection NAT</b>"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 241
msgid "_Voicemail box #"
msgstr "_Boite vocale #"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 270
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 252 sflphone-gtk/src/assistant.c: 256
msgid "Network Address Translation"
msgstr "Traduction d'adresse réseau (NAT)"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 264 sflphone-gtk/src/assistant.c: 265
msgid "E_nable STUN"
msgstr "A_ctiver STUN"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 275
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 267
msgid "Enable it if you are behind a firewall, then restart SFLphone"
msgstr "À activer si vous êtes derrière un pare-feu, puis redémarrez SFLphone"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 277
msgid "S_TUN Server"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 270 sflphone-gtk/src/assistant.c: 272
msgid "_STUN Server"
msgstr "S_erveur STUN"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 283
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 276
msgid "Format: name.server:port"
msgstr "Format: nom.serveur:port"
......@@ -355,6 +399,51 @@ msgid_plural "SFLphone - %i accounts registered"
msgstr[0] "SFLphone - %i compte enregistré"
msgstr[1] "SFLphone - %i comptes enregistrés"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 91
msgid "SFLphone account configuration wizard"
msgstr " Assistant de configuration de compte pour SFLphone"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 122
msgid "Welcome to SFLphone!"
msgstr "Bienvenue dans SFLphone"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 119
msgid "This installation wizard will help you configure an account."
msgstr "Cet assistant va vous guider dans la configuration d'un compte. "
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 134
msgid "VoIP Protocols"
msgstr "Protocoles VoIP"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 134
msgid "Select an account type:"
msgstr "Choisissez un type de compte:"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 153
msgid "SIP account configuration"
msgstr "Configuration d'un compte SIP"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 153 sflphone-gtk/src/assistant.c: 202
msgid "Please fill the following information:"
msgstr "Veuillez remplir les champs suivants:"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 202
msgid "IAX2 account configuration"
msgstr "Configuration d'un compte IAX2"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 256
msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
msgstr "Vous devriez probablement activer cette option si vous vous trouvez derrière un pare-feu."
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 289
msgid "Account Registration"
msgstr "Enregistrement du compte"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 289
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations!"
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 291
msgid "This assistant is now finished.\n\n You can at any time check your registration state or modify your accounts parameters in the Options/Accounts window."
msgstr "Cet assistant est maintenant terminé.\n\n Vous pouvez à tout moment vérifier votre état d'enregistrement ou modifier les paramètres de vos comptes dans la fenêtre Options/Comptes."
......@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/menus.c: 423
msgid "_Accounts"
msgstr "_Konten"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/menus.c: 438
msgid "_Edit"
......@@ -81,30 +81,38 @@ msgstr ""
msgid "_View"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 286 calltree.c: 287
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 336 sflphone-gtk/src/calltree.c: 337
msgid "Place a call"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 293 calltree.c: 294
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 344 sflphone-gtk/src/calltree.c: 345
msgid "Pick up"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 301 calltree.c: 302
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 351 sflphone-gtk/src/calltree.c: 352
msgid "Hang up"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 309 calltree.c: 310
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 359 sflphone-gtk/src/calltree.c: 360
msgid "Off Hold"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 317 calltree.c: 318
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 367 sflphone-gtk/src/calltree.c: 368
msgid "On Hold"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 327 calltree.c: 328
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 375 sflphone-gtk/src/calltree.c: 376
msgid "Transfer"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 385 sflphone-gtk/src/calltree.c: 386
msgid "History"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/calltree.c: 394 sflphone-gtk/src/calltree.c: 397
msgid "Voicemail box"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 799
msgid "Name"
msgstr ""
......@@ -179,69 +187,105 @@ msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1191
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1203
msgid "Accounts previously setup"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 150
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 139
msgid "Account settings"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 177
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1254
msgid "Desktop Notification"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1263
msgid "_Enable"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1268
msgid "_Notify voice mails"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1274
msgid "System Tray Icon"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1283
msgid "_Popup main window on incoming call"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1288
msgid "Ne_ver popup main window"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1292
msgid "_Start hidden"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1297
msgid "Calls History"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/configwindow.c: 1307
msgid "_Maximum number of calls"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 151
msgid "Account parameters"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 174
msgid "_Enabled"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 187
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 180 sflphone-gtk/src/assistant.c: 161 sflphone-gtk/src/assistant.c: 210
msgid "_Alias"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 195
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 188
msgid "_Protocol"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 214
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 206
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 224
msgid "_Full Name"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 216 sflphone-gtk/src/assistant.c: 169 sflphone-gtk/src/assistant.c: 218
msgid "_Host name"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 232
msgid "_User part"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 224 sflphone-gtk/src/assistant.c: 177 sflphone-gtk/src/assistant.c: 226
msgid "_User name"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 240
msgid "_Host part"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 232 sflphone-gtk/src/assistant.c: 185 sflphone-gtk/src/assistant.c: 234
msgid "_Password"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 248
msgid "U_sername"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 241
msgid "_Voicemail box #"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 256
msgid "_Password"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 252 sflphone-gtk/src/assistant.c: 256
msgid "Network Address Translation"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 267
msgid "<b>NAT Detection</b>"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 270
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 264 sflphone-gtk/src/assistant.c: 265
msgid "E_nable STUN"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 275
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 267
msgid "Enable it if you are behind a firewall, then restart SFLphone"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 277
msgid "S_TUN Server"
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 270 sflphone-gtk/src/assistant.c: 272
msgid "_STUN Server"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 283
#: sflphone-gtk/src/accountwindow.c: 276
msgid "Format: name.server:port"
msgstr ""
......@@ -350,3 +394,52 @@ msgid "SFLphone - %i account registered"
msgid_plural "SFLphone - %i accounts registered"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 91
msgid "SFLphone account configuration wizard"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 122
msgid "Welcome to SFLphone!"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 119
msgid "This installation wizard will help you configure an account."
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 134
msgid "VoIP Protocols"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 134
msgid "Select an account type:"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 153
msgid "SIP account configuration"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 153 sflphone-gtk/src/assistant.c: 202
msgid "Please fill the following information:"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 202
msgid "IAX2 account configuration"
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 256
msgid "You should probably enable this if you are behind a firewall."
msgstr ""
#: sflphone-gtk/src/assistant.c: 289
msgid "Account Registration"
msgstr ""