upnp: cleanup, remove mapping when unregistering

src/account.h

src/jamidht/jamiaccount.cpp

src/upnp/upnp_context.cpp

src/upnp/upnp_context.h

src/upnp/upnp_control.cpp

src/upnp/upnp_control.h