conversation: pinCertificates must be blocking before reload

In the current code, if pinCertificate is too slow, the following
getCertificate will fail.

jami-client-qt#340

Change-Id: I0813b5984b4a6952373c7bd0fad3748950139784