recorder: ensure format is supported by codecs

VP8 only supports YUV420 frames, and Opus doesn't support every sample
rate, so convert to known supported formats before saving the frames to
file.

Change-Id: I27665437ea95a11ad9a08df76cf666a5f08643b8