srtp: fix bad memory access

* fix non-initialized memory at SRTP session creation.
* fix invalid access when SRTP session is free in some conditions.

Change-Id: I95a1e2cd45b8007cb20445ca219f8e667e977656
Reviewed-by: Anthony Léonard <anthony.leonard@savoirfairelinux.com>