data transfer: do not lose good reads when no stream is attached

A buffer can arrive before the ATTACH_INPUT or ATTACH_OUTPUT, we
should store this buffer and inject it as soon as a stream is attached
or we might have a blocked data transfer.

Change-Id: I110f7edc3d3e93fc4a9349c9e8a6d6aed699984b