call state: detect when call is hungup during hold

If the connection state changes to disconnected while a
call is on hold, it should still emit a stateChanged signal
with HUNGUP as the new state.

Issue: #81544
Change-Id: I866bbb9f9cf666bc5d8b2113ab69b01a9ec40fbd