upnp: ignore callbacks from PUPNP lib if the client is not registered

A callback from PUPNP lib may be received during the shutdown of the
daemon.
To prevent this race, we lock the ctrl point and we ignore the callback
if the client is registered.

Change-Id: Ie6a3cb37fc189a271673e0935a5f03abce1ffc73
Gitlab: #335