audiobuffer: cleanup, make zero-padding explicit

Rationale: it's more obvious that trailing zeroes are being added
here than if no parameter is given.

Refs #49181

Change-Id: Ie7843328e248ac0e195da9c2d62f6b8a9467deaf