cleanup unused code, headers

src/fileutils.cpp

src/fileutils.h

src/media/audio/sound/dtmf.cpp

src/media/audio/sound/dtmf.h

src/media/audio/sound/dtmfgenerator.cpp

src/media/socket_pair.cpp