ringaccount: log cleanup

Normalize log format to include account ID,
remove unnecessary log entries, and make some
logs more understandable.

Change-Id: I0487a9fd2d1d3f46fee96534d53883ce958c7d13
Reviewed-by: Guillaume Roguez <guillaume.roguez@savoirfairelinux.com>