encoder: don't try to provide framerate to ffmpeg on win32

- dshow provide min/max value that don't always work. No pattern
have been observed as to why...
- ffmpeg chooses the highest value it can when we don't provide it.

Change-Id: I8d8b0993ded6d474f3ad9c741df7fd14fb61021b
Tuleap: #132