windows: portaudio changes

- Switch to DirectSound API.
- Using system default device.
- Setting correct format input/output at init.
- Switch from AbortStream to StopStream as it seems logical to read last
  frame from buffer at call end.

Refs #68881

Change-Id: Ic1482d09ba23f60ca3fd0bdcc3b7d1c143584a7e