tls_session: avoid to retry handshake if stopped

getting a TlsSession::shutdown() while doing a gnutls_handshake
provoke a loop (cause the handshake will return GNUTLS_E_INTERRUPTED
and will loop until HANDSHAKE_MAX_RETRY).

Change-Id: Ifabc24c815552a14781b72cb9baf66d987cb25ce