conversation_module: fix needsSyncingWith

If a conversation is not cloned, when detecting a new presence,
needsSyncingWith MUST return true if one conversation needs to be
cloned. Else, it will result in an infinite syncing.

Change-Id: I3a9bcab9f8a845161ceac7d75d8842f8b338ed57