daemon: don't use deprecated avcodec_alloc_frame

avcodec_alloc_frame is an deprecated API.
Now use av_frame_alloc.
libav_deps.h take care of backward compatibility.

Change-Id: Ifaf27e6908d09b5772c04fb819243901a3cb5660