sipcall: reset conference on exit

This fix isConferenceParticipant after exitConference() (if going
from a conference to a 1:1 call) and avoid failed actions after.

jami-project#1429
Change-Id: I9ba5d687ac9d523a89503552c9951568f5986940