[#1060] german translation glitch

sflphone-common/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sflphone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 15:18-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 10:45-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-08 10:46-0500\n"
 "Last-Translator: Sven Werlen <sven.werlen@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: SavoirFaire Linux Inc <sflphoneteam@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "%d Voice Nachricht"
 
 #: ../../sflphone-client-gnome/src/actions.c:81
 #, c-format
-msgid "Registered to %s (%s)"
-msgstr "zu %s (%s) registriert"
+msgid "Using %s (%s)"
+msgstr ""
 
 #: ../../sflphone-client-gnome/src/actions.c:87
 msgid "No registered account"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../sflphone-client-gnome/src/actions.c:790
 #, c-format
-msgid "%s account- %s             %s"
-msgstr "%s Konto- %s             %s"
+msgid "Using %s (%s) - Codec: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../../sflphone-client-gnome/src/actions.c:880
 #, c-format
@@ -794,6 +794,12 @@ msgstr "In vorherigen Anrufen suchen"
 msgid "Search contact"
 msgstr "Adressbuch Suche"
 
+#~ msgid "Registered to %s (%s)"
+#~ msgstr "zu %s (%s) registriert"
+
+#~ msgid "%s account- %s             %s"
+#~ msgstr "%s Konto- %s             %s"
+
 #~ msgid "_Enable"
 #~ msgstr "_Einschalten"