conversation_module: return swarm's profile to the client for requests

Conversation's requests also have metadata attached which clients
must be able to access.

jami-client-qt#670

Change-Id: If02fffb5646074e993c090846ff998e83ab79d78