loadSwarmUntil: fix infinite loading issue

The marker used to indicate that the desired message had been passed was wrapped in a conditional statement that could evaluate to false when it needed to set the marker to true. This prevented the function from recognizing that the desired message had already been processed.

Change-Id: I9934858f5837d91fc5dfc54debb417dd8c19c933