encoder: allow config to override some settings

MediaEncoder sets some of AVCodecContext's fields. Allow the
configuration file to override these fields.

Change-Id: Ic44da217344aca2da0634e81bf247d4a21bb9510
Reviewed-by: Sébastien Blin <sebastien.blin@savoirfairelinux.com>