connectionmanager: onShutdown must call all callbacks

When a shutdown appears for a multiplexed socket, all current
pending channels are closed, so callbacks related to these
closed channels must be closed.

Change-Id: Ic15d4552bc3c2445c9aa25babd93ad9d6c473e19