sip: set transport secure state

When receiving an incoming SIPS or Ring call, enforces the
secure state of the media as it should be per the SIP
standard.

Also prevents to accidentally configure an insecure
transport on a secure call.

Change-Id: I28836c76f79218a026b07d7c182adbaaf50aedbb
Tuleap: #901