multiplexed_socket: remove useless shutdown

The shutdown() are useless because the broken pipe error must trigger
a shutdown itself and this can cause some locks when the shutdown
callback is triggered when the socket is used to read/write data

Change-Id: If6c0cd481bfd8e00b57a30c4fb6d350756bff951