resampler: detect infinite loops

Under certain conditions, the resampler reinitializes itself in an
infinite loop. Prevent this by detecting this state and throwing an
exception.

This is not normal behaviour and is indicative of an underlying bug.

Change-Id: I70d58465daad12645d6bb88833e62e1232891e3b