ringdht: fix segfault due to nullptr access

remove a nullptr access when a call is cancelled during
the ICE initialization of an outgoing call.

Change-Id: I5dc27077b7054ba8c9c0716a4d05013f6a84530c
Reviewed-by: Andreas Traczyk <andreas.traczyk@savoirfairelinux.com>