jamiaccount: re-add searching/connecting timeouts

Because we removed the eventloop to check pending calls, timeout are not checked
and only done on successfully negotiated ICE. We should re-add timeouts to avoid
any lock during the Searching or the Connecting state.

Change-Id: Id4f9a4869c171a5c3f316b76e9ecede1bc76ed97
Gitlab: #244