sipcall: protect transport modifications via a mutex

Since all is async, sometimes, it's possible to call setupLocalSDPFromIce
before that initIceMediaTransport is done, stopping the call in a weird
way.

Change-Id: I5e329a4a44db61e24ac559535a4f6c72f4527ae4