conversation: solve incorrect "No conversation detected for ... but one exists"

If the repository is in the conversations directory but the contact
is removed, every time the daemon starts we will see this log because
getContactDetails() returns nothing for a removed contact

Change-Id: Id363c57e81417ba37bb2a52cc4348433658dae21