ringdht: make public some methods/attributes

To prepare the file transfer this patch add public access
on the DhtRunner attribute and forEachDevice() API.

Change-Id: I111fa7cd3af56b765781fec4ca3ced20f18269d1
Reviewed-by: Anthony Léonard <anthony.leonard@savoirfairelinux.com>