sipcall: do not reset medias for ended call

like SIPCall::onMediaUpdate, we should not restart medias if
the call is ended or a crash will typically happen with multi-device
where first device answer and hangup during the negotiation with
the other.

Change-Id: Ib6bd2a316c8f03ace25926fd20338d72613d0c54