event_handlers: migrate to std::function

This allows sflphone.h users more flexibility (callbacks
can be bound member functions, etc.) rather than relying
on global variables to pass around state/context.

Refs #48032