scripts: fix the cmake configure section in winmake.py

- adds a missing space in the configure command line
- removes some python3 warnings

Change-Id: I79458a408a6f3198cb329072abf530ed8f23986a