encoder: correctly set frame timestamp

Timestamp has to consider frame/sample rate and stream time base.

Fixes recording synchronization issues.

Change-Id: Ib270f9482b757eed65e7daa8ad7acf46db7f6450
Reviewed-by: Sebastien Blin <sebastien.blin@savoirfairelinux.com>