* #14077: video: send and receive RTP on one socket

Thanks to the new custom_io flag in libavformat's SDP demuxer, we can manage
our own UDP transports for RTP and RTCP. This allows us to comply with
RFC 4961.

If an older version of libavformat is detected, we fallback to sending and
receiving on different sockets.