conference: fix tests and conference hangup

API changed for ut_conference.
For ut_conversation_call, because the host is not a dummy call,
we must change the hangup in manager.cpp and fix sink creation
for host while attaching.

Change-Id: Icfc296949438e92f7b9b986ed6aa3b463ec2334e