ring account: fix crash when archive is invalid

Commit b335c13f makes RingAccount::readArchive() throw exceptions
to return failure to read/parse an archive file.
This patch makes sure that all calls to this method handles correctly
these exceptions.

Change-Id: I7c9bb33b4207c3767e6c0613b71e84bc5c0c9b69