conversation_module: avoid contact duplication on requests sync

If conversation is accepted then removed, it should still be
considered as an already handled conversation and must not generate
a new trust request.

Change-Id: I16e410a03b78c08d61ec4bb986b23286c35c1552