conference: clean participant mute state after removing

src/conference.cpp

test/unitTest/actors/alice-bob-carla-davi.yml

test/unitTest/call/conference.cpp

test/unitTest/conversation/conversation.cpp

test/unitTest/fileTransfer/fileTransfer.cpp